มีข้อผิดพลาดหลายอย่างที่เราพบใน Windows 10 บางข้อผิดพลาดสามารถแก้ไขได้ด้วยการรีสตาร์ทอย่างง่าย ในขณะที่บางข้อผิดพลาดต้องการกระบวนการที่ครบถ้วน หนึ่งในข้อผิดพลาดที่อยู่ระหว่างทั้งสองคือข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' ในส่วนต่อไปนี้ เราจะพูดถึงข้อผิดพลาดและแนะนำวิธีแก้ไขต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหา
ข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' คืออะไร
โดยทั่วไปจะพบข้อผิดพลาด "ตัวแสดงเสียง" เมื่อเล่นวิดีโอ YouTube อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้จำนวนมากรายงานว่าพบข้อผิดพลาดขณะใช้เครื่องเล่นในตัวหรือฟัง iTunes นอกจากนี้ ข้อผิดพลาดไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะกับ Windows รุ่นใดรุ่นหนึ่งหรือรุ่นใดรุ่นหนึ่งหรือเฉพาะเบราว์เซอร์ใดรุ่นหนึ่ง ผู้ใช้พบข้อผิดพลาดในเบราว์เซอร์ยอดนิยมทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น Chrome, Firefox หรือ Edge
ตอนนี้เราทราบแล้วว่าข้อผิดพลาดคืออะไร แต่ยังไม่ได้ไตร่ตรองถึงปัญหาที่นำไปสู่ข้อผิดพลาด
- ไดรเวอร์ที่ล้าสมัยหรือเสียหาย
- เปิดใช้งานการเร่งฮาร์ดแวร์บนเบราว์เซอร์
- ใช้งาน Windows เวอร์ชันเก่า
- BIOS ทำงานผิดปกติ (สำหรับคอมพิวเตอร์ Dell)
ตอนนี้ มาย้ายการแก้ไขสำหรับข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' นอกจากนี้ ขอแนะนำให้คุณดำเนินการแก้ไขตามลำดับที่ระบุไว้เพื่อการแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็ว
1. เสียบปลั๊กอุปกรณ์เสียงใหม่
หากคุณกำลังใช้อุปกรณ์เสียงแบบมีสายเมื่อคุณพบข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' เพียงถอดปลั๊กแล้วเสียบอุปกรณ์ใหม่ วิธีนี้ใช้ได้ผลกับผู้ใช้หลายราย อย่างไรก็ตาม เป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวและไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ดี
นอกจากนี้ หากคุณเชื่อมต่ออุปกรณ์เล่นเสียงหลายเครื่องเข้ากับระบบ ให้ถอดอุปกรณ์ดังกล่าวออกแล้วเสียบใหม่เฉพาะอุปกรณ์ที่คุณต้องการใช้สำหรับเล่น การเชื่อมต่ออุปกรณ์เสียงหลายเครื่องอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้เช่นกัน
2. รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์
เมื่อคุณพบข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' จะมีการกล่าวถึงภายใต้ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเพื่อรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ ผู้ใช้หลายคนรายงานว่าการรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดได้ เป็นการชั่วคราวสำหรับบางคนในขณะที่บางกรณีเป็นการถาวรสำหรับผู้อื่น ดังนั้นจึงควรค่าแก่การลอง
หากคุณยังคงพบข้อผิดพลาดหลังจากรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ ให้ลองแก้ไขปัญหาต่อไปนี้เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างถาวร
3. เรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหาเสียง
Windows 10 มีตัวแก้ไขปัญหาในตัวที่ช่วยระบุและแก้ไขข้อผิดพลาดส่วนใหญ่ หากปัญหาที่นำไปสู่ข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' เป็นเรื่องปกติและ Microsoft ทราบ การเรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหา 'Playing Audio' จะแก้ไขข้อผิดพลาดได้
ในการเรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหา ให้กด WINDOWS + ฉัน เพื่อเปิด "การตั้งค่า" จากนั้นเลือก "อัปเดตและความปลอดภัย" จากรายการตัวเลือก
ในการตั้งค่า 'อัปเดตและความปลอดภัย' คุณจะพบแท็บต่างๆ ทางด้านซ้าย เลือกแท็บ 'แก้ไขปัญหา' จากนั้นคลิกที่ตัวเลือก 'ตัวแก้ไขปัญหาเพิ่มเติม' ทางด้านขวา
ตอนนี้คุณจะพบตัวแก้ไขปัญหา 'กำลังเล่นเสียง' อยู่ในรายการ คลิกที่มันแล้วเลือกตัวเลือก 'เรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหา' เพื่อเริ่มเรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหา
เครื่องมือแก้ปัญหาจะสแกนอุปกรณ์เสียงต่างๆ ที่เชื่อมต่อกับระบบของคุณและแสดงบนหน้าจอ เลือกสิ่งที่คุณประสบปัญหาแล้วคลิก 'ถัดไป' ที่ด้านล่าง
ตอนนี้ ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อดำเนินการแก้ไขปัญหาให้เสร็จสิ้น หลังจากเรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหาเรียบร้อยแล้ว ให้ตรวจสอบว่าข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขแล้วหรือไม่
4. ล้างแคชเบราว์เซอร์
ในกรณีที่คุณพบข้อผิดพลาดขณะเล่นวิดีโอ YouTube เท่านั้น การล้างแคชของเบราว์เซอร์อาจช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดได้ ได้แก้ไขข้อผิดพลาดสำหรับผู้ใช้หลายคน เราจะแนะนำคุณตลอดขั้นตอนในการล้างแคชสำหรับเบราว์เซอร์หลักทั้งสี่ Chrome, Firefox, Edge และ Opera
การล้างแคชใน Google Chrome
Google Chrome เป็นหนึ่งในเบราว์เซอร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและมีอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ตรงไปตรงมา ดังนั้น คุณสามารถล้างแคชบน Chrome ได้อย่างง่ายดาย หลังจากคุณล้างแคชเสร็จแล้ว ให้รีสตาร์ท Google Chrome และตรวจสอบว่าข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขหรือไม่
การล้างแคชใน Mozilla Firefox
หากต้องการล้างแคชใน Firefox ให้คลิกที่ตัวเลือก "ดูประวัติ บุ๊คมาร์คที่บันทึกไว้ และอื่นๆ" ใกล้กับด้านบนขวา จากนั้นเลือก "ประวัติ" จากเมนูแบบเลื่อนลง
จากนั้นคลิกที่ 'ล้างประวัติล่าสุด'
ตอนนี้ หน้าต่าง 'ล้างประวัติล่าสุด' จะเปิดขึ้น คลิกที่ช่องถัดจาก "ช่วงเวลาที่ต้องการล้าง" จากนั้นเลือก "ทุกอย่าง" จากเมนูแบบเลื่อนลง
ตอนนี้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือกตัวเลือก 'แคช' ในขณะที่การล้างข้อมูลอื่นเป็นทางเลือก สุดท้าย ให้คลิกที่ 'ตกลง' ที่ด้านล่างเพื่อล้างแคช
การล้างแคชใน Microsoft Edge
กระบวนการล้างแคชใน Microsoft Edge นั้นคล้ายกับเบราว์เซอร์อื่นๆ มาก และจะใช้เวลาไม่เกินหนึ่งนาทีในการทำเช่นนั้น หากคุณดูวิดีโอ YouTube บน Edge ให้ล้างแคชและตรวจสอบว่าข้อผิดพลาด 'Audio Render' ได้รับการแก้ไขแล้วหรือไม่
การล้างแคชใน Opera
ในการล้างแคชใน 'Opera' ให้คลิกที่ไอคอน 'Hamburger' ที่ด้านบนขวา จากนั้นคลิกที่ 'Clear' ถัดจาก 'Browsing Data' ในเมนูแบบเลื่อนลง
ในหน้าต่าง 'ล้างข้อมูลการท่องเว็บ' ให้คลิกที่ช่องถัดจาก 'ช่วงเวลา' และเลือก 'ตลอดเวลา' จากเมนูแบบเลื่อนลง
ถัดไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกช่องทำเครื่องหมาย "รูปภาพและไฟล์ที่แคช" ในขณะที่ช่องอื่นๆ เป็นตัวเลือก สุดท้าย คลิกที่ 'ล้างข้อมูล' ที่ด้านล่าง
หลังจากที่คุณล้างแคชสำหรับเบราว์เซอร์แล้ว ให้ตรวจสอบว่าข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' ได้รับการแก้ไขแล้วหรือไม่ ถ้าไม่ ย้ายไปแก้ไขถัดไป
5. อัปเดต Windows
การเรียกใช้ Windows เวอร์ชันเก่าอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' ดังนั้น คุณต้องอัปเดต Windows เป็นเวอร์ชันล่าสุด นอกจากนี้ ขอแนะนำให้คุณตรวจสอบการอัปเดตเป็นระยะๆ และดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตเหล่านี้ หากมี
ในการอัปเดต Windows ให้กด WINDOWS + ฉัน เพื่อเปิดระบบ 'การตั้งค่า' จากนั้นคลิกที่ตัวเลือก 'อัปเดตและความปลอดภัย'
ในการตั้งค่า 'อัปเดตและความปลอดภัย' แท็บ 'Windows Update' จะเปิดขึ้นโดยค่าเริ่มต้น ตอนนี้ คลิกที่ตัวเลือก 'ตรวจสอบการอัปเดต' ทางด้านขวาเพื่อสำรวจการอัปเดตที่มีอยู่ หากมี ระบบจะดาวน์โหลดและติดตั้งลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
หลังจากที่คุณติดตั้งการอัปเดตแล้ว หากพบ ให้ตรวจสอบว่าข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' ได้รับการแก้ไขแล้วหรือไม่ ถ้าไม่ย้ายไปที่วิธีถัดไป
6. ย้อนกลับการอัปเดตไดรเวอร์
ในกรณีที่คุณเพิ่งอัปเดตไดรเวอร์ เวอร์ชันใหม่อาจเข้ากันไม่ได้และขัดแย้งกับการทำงานของระบบ ทำให้เกิดข้อผิดพลาด ในกรณีนี้ คุณสามารถย้อนกลับการอัปเดตและเริ่มใช้เวอร์ชันที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้ได้
สามารถพบข้อผิดพลาดได้เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับไดรเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับ "การเล่นเสียง" และ "การ์ดเสียง" ดังนั้น เราจะแนะนำคุณตลอดขั้นตอนต่างๆ เพื่อย้อนกลับการอัปเดตสำหรับทั้งคู่
ย้อนกลับไดร์เวอร์เล่นเสียง
หากต้องการย้อนกลับโปรแกรมควบคุมการเล่นเสียง ให้ค้นหา "ตัวจัดการอุปกรณ์" ใน "เมนูเริ่ม" จากนั้นคลิกผลการค้นหาเพื่อเปิดแอป
ในหน้าต่าง 'ตัวจัดการอุปกรณ์' ให้ดับเบิลคลิกที่ 'อินพุตและเอาต์พุตเสียง' เพื่อขยายและดูอุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้นั้น
ตอนนี้ให้คลิกขวาที่อุปกรณ์เล่นเสียงและเลือก 'คุณสมบัติ' จากเมนูบริบท
ในหน้าต่าง 'คุณสมบัติของไดรเวอร์' แท็บ 'ทั่วไป' จะเปิดขึ้นโดยค่าเริ่มต้น ไปที่แท็บ 'ไดรเวอร์' จากนั้นคลิกที่ตัวเลือก 'ย้อนกลับไดรเวอร์' เพื่อเปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันก่อนหน้า ถัดไป ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น
บันทึก: หากคุณพบว่าตัวเลือก "ย้อนกลับไดรเวอร์" เป็นสีเทา อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้อัปเดตไดรเวอร์หรือคอมพิวเตอร์ไม่ได้เก็บไฟล์ไดรเวอร์ของเวอร์ชันก่อนหน้า
หลังจากที่คุณย้อนกลับไดรเวอร์อุปกรณ์ 'Audio Playback' แล้ว ให้รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ และตรวจสอบว่าข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขหรือไม่ ในกรณีที่คุณยังคงพบมัน ถึงเวลาที่คุณต้องย้อนกลับไดรเวอร์ 'การ์ดเสียง'
ย้อนกลับไดรเวอร์การ์ดเสียง
หากต้องการย้อนกลับไดรเวอร์การ์ดเสียง ให้ค้นหาตัวเลือก "ตัวควบคุมเสียง วิดีโอและเกม" ใน "ตัวจัดการอุปกรณ์" แล้วดับเบิลคลิกเพื่อขยายและดูอุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้
ถัดไป คลิกขวาที่ไดรเวอร์ที่เกี่ยวข้อง แล้วเลือกตัวเลือก 'คุณสมบัติ' จากเมนูบริบท
ในหน้าต่างคุณสมบัติ ไปที่แท็บ "ไดรเวอร์" แล้วคลิกตัวเลือก "ย้อนกลับไดรเวอร์" ตอนนี้ ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น
7. อัปเดตไดรเวอร์
หากการย้อนกลับการอัปเดตไดรเวอร์ไม่ทำงานหรือคุณยังไม่ได้อัปเดตไดรเวอร์ แสดงว่าถึงเวลาที่คุณต้องอัปเดต อีกครั้ง เราจะดำเนินการกับทั้งไดรเวอร์ "การเล่นเสียง" และ "การ์ดเสียง"
อัปเดตไดรเวอร์การเล่นเสียง
ในการอัปเดตไดรเวอร์การเล่นเสียงให้คลิกขวาที่ไดรเวอร์ที่อยู่ในรายการ 'Audio inputs and outputs' แล้วเลือกตัวเลือก 'Update Driver' จากเมนูบริบท
คุณจะพบสองตัวเลือกในหน้าต่าง 'อัปเดตไดรเวอร์' เพื่อให้ Windows ค้นหาไดรเวอร์ที่ดีที่สุดและติดตั้งลงในอุปกรณ์หรือติดตั้งด้วยตนเอง ขอแนะนำให้คุณปล่อยให้ Windows ทำงานโดยเลือกตัวเลือกแรกเนื่องจากปลอดภัยกว่า ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น
หลายครั้งที่ Windows ไม่สามารถค้นหาการอัปเดตได้ แม้ว่าจะมีการอัปเดตอยู่บนเว็บไซต์ก็ตาม ในกรณีนี้ คุณจะต้องค้นหาไดรเวอร์บนเว็บ จากนั้นดาวน์โหลดและติดตั้งลงในระบบของคุณ ในการค้นหาไดรเวอร์ คุณจะต้องใช้ 'Computer Model', 'Operating System' และ 'Driver Name' เป็นคีย์เวิร์ด แต่ก่อนที่คุณจะค้นหา คุณต้องค้นหาเวอร์ชันของไดรเวอร์ปัจจุบันเพื่อตรวจสอบว่าเวอร์ชันที่พร้อมใช้งานออนไลน์เป็นเวอร์ชันที่ใหม่กว่าหรือไม่
เพื่อตรวจสอบเวอร์ชั่นของไดรเวอร์ปัจจุบันคลิกขวาที่ไดรเวอร์แล้วเลือก 'คุณสมบัติ' จากเมนูบริบท
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติ" ของไดรเวอร์ ให้ไปที่แท็บ "ไดรเวอร์" ที่ด้านบน จากนั้นจดเวอร์ชันไดรเวอร์
หลังจากคุณพบเวอร์ชันไดรเวอร์ปัจจุบันแล้ว ให้ค้นหาเวอร์ชันที่ใหม่กว่าและดาวน์โหลด ขอแนะนำให้คุณดาวน์โหลดไฟล์ไดรเวอร์จากเว็บไซต์ทางการของผู้ผลิต จากนั้นดับเบิลคลิกที่ไฟล์ที่ติดตั้งเพื่อเริ่มตัวติดตั้งและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น ตอนนี้ รีสตาร์ท เครื่องคอมพิวเตอร์และตรวจสอบว่าข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขหรือไม่
อัปเดตไดรเวอร์การ์ดเสียง
ตอนนี้คุณมีความเข้าใจอย่างยุติธรรมเกี่ยวกับกระบวนการอัปเดตไดรเวอร์และยังสามารถระบุไดรเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับ 'การ์ดเสียง' ที่กล่าวถึงในการแก้ไขก่อนหน้านี้ได้อย่างง่ายดาย ถัดไป อัปเดตไดรเวอร์ 'การ์ดเสียง' ด้วย และตรวจสอบว่าได้แก้ไขข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' หรือไม่ ถ้าไม่ ย้ายไปแก้ไขถัดไป
8. เปิดใช้งานไดรเวอร์อีกครั้ง
หากการแก้ไขข้างต้นไม่ได้ผลสำหรับคุณ ก็ถึงเวลาที่คุณต้องเปิดใช้งานไดรเวอร์อีกครั้ง การเปิดใช้งานไดรเวอร์อีกครั้งเป็นเพียงการปิดใช้งานแล้วเปิดใช้งานอีกครั้ง อาจฟังดูไม่มีประสิทธิภาพมากนัก แต่ได้แก้ไขข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' สำหรับผู้ใช้หลายคน
เราจะพูดถึงกระบวนการเปิดใช้งานอีกครั้งสำหรับไดรเวอร์ 'Audio Playback' เท่านั้น และคุณสามารถดำเนินการกับไดรเวอร์ 'Sound' ได้เช่นเดียวกัน
วิธีปิดการใช้งานไดรเวอร์คลิกขวาที่ชื่อไดรเวอร์ จากนั้นเลือก 'ปิดใช้งานอุปกรณ์' จากเมนูบริบท
กล่องคำเตือนจะปรากฏขึ้น ให้คลิกที่ 'ใช่' เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง
หลังจากปิดใช้งานไดรเวอร์แล้ว ให้รอสักครู่ก่อนที่คุณจะเปิดใช้งานไดรเวอร์
เพื่อเปิดใช้งานไดรเวอร์อีกครั้งให้คลิกขวาและเลือก "เปิดใช้งานอุปกรณ์" จากเมนู
ไดรเวอร์ได้รับการเปิดใช้งานอีกครั้งแล้ว ลองเล่นวิดีโอหรือแอปพลิเคชันที่คุณพบข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' ก่อนหน้านี้ และตรวจสอบว่าได้รับการแก้ไขแล้วหรือไม่ หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันเพื่อเปิดใช้งานไดรเวอร์ 'เสียง' อีกครั้ง จากนั้นตรวจสอบว่าคุณยังพบข้อผิดพลาดอยู่หรือไม่
9. ปิดใช้งานการเร่งฮาร์ดแวร์
การตั้งค่า 'Hardware Acceleration' ในเบราว์เซอร์ใช้เพื่อเร่งความเร็วโดยลดงานบางอย่างจาก CPU ไปยัง GPU อย่างไรก็ตาม การเร่งด้วยฮาร์ดแวร์ในบางครั้งอาจขัดแย้งกับกระบวนการเล่นวิดีโอ และทำให้เกิดข้อผิดพลาด 'Audio Renderer'
หากคุณพบข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' ขณะเล่นวิดีโอบนเบราว์เซอร์ ถึงเวลาที่คุณต้องปิดใช้งาน 'Hardware Acceleration' ในกรณีที่เปิดใช้งานอยู่ หากต้องการปิดใช้งาน ให้ไปที่ 'การแก้ไข: ปัญหาวิดีโอแล็กหรือปัญหาการพูดติดอ่างใน Windows 10' และเลื่อนไปที่ส่วนที่กล่าวถึงขั้นตอนในการปิดใช้งาน 'การเร่งฮาร์ดแวร์' ในเบราว์เซอร์หลักทั้งหมด
หลังจากที่คุณได้ปิดการใช้งาน 'Hardware Acceleration' สำหรับเบราว์เซอร์แล้ว ให้รีสตาร์ทและตรวจสอบว่าข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขหรือไม่
10. อัพเดต BIOS (สำหรับคอมพิวเตอร์ Dell)
ผู้ใช้ Dell หลายคนรายงานว่าการอัปเดต BIOS ช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด 'Audio Renderer' ดังนั้น หากคุณใช้คอมพิวเตอร์ที่ผลิตโดย 'Dell' คุณสามารถลองอัปเดต BIOS หากวิธีการข้างต้นไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ ผู้ผลิตรายอื่นไม่ได้ตรวจสอบประสิทธิภาพของการแก้ไขสำหรับคอมพิวเตอร์
บันทึก: การอัพเดต BIOS เป็นกระบวนการที่สลับซับซ้อน และการล่วงเลยไปอาจทำให้ระบบเสียหายได้ ดังนั้น ขอแนะนำว่าคุณควรใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งและทำการวิจัยอย่างละเอียดก่อนดำเนินการต่อ
ในการอัปเดต BIOS คุณมีสองตัวเลือก ไม่ว่าจะเป็นดาวน์โหลดไฟล์จากเว็บไซต์ของผู้ผลิตอุปกรณ์และติดตั้ง หรือใช้ USB แฟลชไดรฟ์สำหรับสิ่งเดียวกัน แต่ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ คุณจะต้องใช้เวอร์ชัน BIOS ปัจจุบันเพื่อระบุว่ามีเวอร์ชันที่ใหม่กว่าหรือไม่ ตอนนี้คุณสามารถดำเนินการและอัปเดต BIOS ใน Windows 10 ได้ หลังจากที่คุณอัปเดต BIOS แล้ว ข้อผิดพลาดในคอมพิวเตอร์ Dell ของคุณจะได้รับการแก้ไข
เมื่อพบข้อผิดพลาดใน Windows 10 เรามักจะตกใจ อย่างไรก็ตาม ข้อผิดพลาดส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้ง่ายด้วยชุดการแก้ไขที่ถูกต้อง ดังที่เห็นในข้อผิดพลาด 'Audio Renderer'